emacs-w3mをEmacs23で使うとツールバーに「←↑→」のアイコンが表示されない件

アイコンが無効化された時の画像を用意しようとして失敗しているようだったので、 ~/.emacs-w3m.el に次のように記述したところきちんと表示されました。

(setq w3m-toolbar-use-single-image-per-icon t)

無効化状態のアイコン画像は自動的に生成されるので、わざわざ用意しなくてもよいです。